| Autor |
Wiadomość |
Emilka
Administrator
Dołączył: 16 Sie 2006
Posty: 229
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Brzeg Dolny
|
 Wysłany: Czw 22:09, 17 Sie 2006 Temat postu: Yam #32 |
|
[link widoczny dla zalogowanych]
Urodziny: 16 kwiecień 1990
Miejsce urodzenia: Wolfsburg
Miejsce zamieszkania: Gifhorn
Rodzina: Matka Elena pochodzi z Bułgarii, jej ojciec Maik jest Włochem. Ma brata Fabiana.
Szkoła: Szkoła realna (chodzi do normalnej szkoły)
Zawód: Muzyk - Wykonawca [albo Aktor]
Hobby: Senta- Sofia stawia całkowicie na gry komputerowe. Jej ulubieniona gra to "The Sims".
Ona jest młoda, ma tylko 16 lat - i ma już doświadczenie w Showbiznesie! Jako 13-latka Senta-Sofia występowała w SAT.1 - "star search". Zajęła wówczes drugie miejsce. Była wtedy jeszcze słodka, ale 1 września wychodzi jej bezczelność: Jej pierwszy Singiel "Scheissegal" [patrzcie jak mi to przetłumaczyło: "obojętna srać"] jest "rockige Aberchnung" [?] z chłopcami. Zasadniczo to niema nic przeciwko chłopcom, ale przegrani mają u niej złe karty...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Malina
Fan
Dołączył: 19 Sie 2006
Posty: 15
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Kraków
|
| Wysłany: Sob 4:30, 19 Sie 2006 Temat postu: |
|
Może i nie dokładnie, ale można się domyślec o co chodzi 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Germo
Fan
Dołączył: 19 Sie 2006
Posty: 9
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Piekło x_X
|
| Wysłany: Sob 5:12, 19 Sie 2006 Temat postu: |
|
Przyznam , że niezbyt gramatycznie , ale sam bym lepiej nie zrobił , więc się nie czepiam .
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fresh
Fan
Dołączył: 19 Sie 2006
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zamość
|
| Wysłany: Sob 5:32, 19 Sie 2006 Temat postu: |
|
oO.
a ty umiesz niemiecki: [link widoczny dla zalogowanych] ?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Emilka
Administrator
Dołączył: 16 Sie 2006
Posty: 229
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Brzeg Dolny
|
| Wysłany: Sob 21:37, 19 Sie 2006 Temat postu: |
|
Nie 
Tłumacz to tłumaczył {komputeorwy}
a ja tylko poprawiłam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fresh
Fan
Dołączył: 19 Sie 2006
Posty: 18
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Zamość
|
| Wysłany: Nie 8:30, 20 Sie 2006 Temat postu: |
|
| Emilka napisał: | Nie
Tłumacz to tłumaczył {komputeorwy}
a ja tylko poprawiłam |
Ale i tak nieźle wyszło.
Bo tłumacze komputerowe to szajs.
nie radzę im ufac..
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
rila
Fan
Dołączył: 17 Gru 2006
Posty: 183
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: zadupie xD
|
| Wysłany: Nie 19:06, 14 Sty 2007 Temat postu: |
|
fajnie że i tak przetłumaczyłąś, to wielki czyn
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
